Allora mi ritirerò nel New Jersey in quella piccola fattoria a North Branch, lasciando che cresca il vischio sulle mie tracce.
Onda bih se povukao u New Jersey na jednu malu farmu u mjestu North Branch. A ostatak mi svijeta može pljunuti pod prozor.
Bernd dove è l'acido che era in quella piccola scatola?
Reci Bernd, gde je kiselina koja je u ta mala kutija
E cosa vorresti tornare a fare in quella piccola, sporca città?
Zašto bi se vratio u taj prljavi gradiæ?
Eppure quanti ricordi piacevoli... sono ambientati in quella piccola sala da pranzo?
A opet, koliko uspomena vrednih podseæanja... je nastalo u toj nabijenoj, maloj trpezariji?
Stavo attraversando il paese in quell'estate e ho passato la notte in quella piccola citta' a mille miglia da casa, ed ero terrorizzato.
To leto sam prvi put vozio po zemlji. Proveo sam noæ u gradiæu, hiljadama kilometara daleko od kuæe. Bio sam prestravljen.
Niente cambia in quella piccola, minuscola citta'.
U tom gradiæu se nikad ništa ne mijenja.
Nessuno deve sapere cosa hai fatto qui oggi, figliolo, fintanto che nessuno scopra cosa ho fatto negli anni Ottanta, e in quella piccola rimpatriata negli anni Novanta.
Niko ne mora da zna šta si uradio danas, sinko, sve dok niko ne otkrije šta sam ja radio tokom osamdesetih, i, na kratko, devedesetih.
Mi daresti alcune nocciole la' in quella piccola... piccola cosa arancione che c'e' li'.
Možeš li mi donijeti orašèiæa iz one naranèaste... naranèaste stvari tamo.
Quindi, ho messo, un po' come fosse un pipistrello, Jean-Francois a testa in giu' in quella piccola apertura sulla scala.
Spustio sam ga, kao šišmiša,... Spustio Jean-Françoisa, naopaèke na to malo stepenište.
Se era lui a stare... in quella piccola stanza sotto il pavimento, avrebbe avuto piu' di una ragione per vendicarsi...
Ako je on bio stanovnik one male sobe ispod poda, on je onda imao više nego dovoljno razloga za osvetu...
Ha ceduto, da sola, in quella piccola, buia stanzetta.
Slomila se u toj tamnoj, usamljenoj, malenoj sobici.
Ma gli essere umani... noi vogliamo metterci in quella piccola scatola, quella piccola, minuscola scatola, ecco cos'e' il matrimonio, amico.
A mi, ljudi, sami sebe želimo smjestiti u tu malu kutiju, tu malu, malu kutiju, jer to ti je brak, samo mala kutija, èovjeèe. Jebeni zatvor.
Abitavamo a Colfax Street, in quella piccola casa.
Живели смо у улици Колфакс, у двоспратној кући.
Ok... magari allora preferisci andarci con Jeff, solo voi due, inscatolati in quella piccola e afosa macchina del Nerd-Herd.
Dobro. Pa, onda možda treba da ideš sa Džefom. Sami, vas dvojica, nabijeni u taj mali, slatki Krdomobil.
Perche' non voleva che andasse in quella piccola universita' nel Maine.
Zato što nije htela da ode na onu malu školu u Mainu.
Speravo potessimo andare in quella piccola boutique sulla Lake Street, quella di proprieta' della moglie di Chuck.
Nadala sam se da æemo posetiti jedan mali butik, koji drži Chuckova žena.
Hilda, vieni con me o vuoi dormire in quella piccola scatola laggiu'?
CRNJO, IDEŠ LI SA MNOM, ILI BI DA SPAVAŠ U TOJ KUTIJI TAMO?
Oh, lavora anche lei in quella piccola Spa?
I vi radite u onom salonu?
Mi uccide vederlo... chiuso in quella piccola stanza mentre la vita gli scorre davanti.
Ubija me to, da ga gledam... Sedi tamo u toj maloj sobi dok mu život prolazi.
Non vedo come possa incoronare qualcuno, intrappolata in quella piccola Cupola.
Ne shvatam kako æe ikoga okruniti ako je zatoèen u toj maloj kupoli.
Di solito il suo nome appare in quella piccola finestra li'.
Obièno se njezino ime pojavi na ovom ekranèiæu.
In quella piccola parete sotto la Cima sud.
Na onoj maloj padini ispod Južnog vrha.
Sai, quel posto dove puoi scrivere le cose in quella piccola barra e...
Znaš ono, kad ukucaš nešto u mali prozor i...
Se chiudo gli occhi ora, so esattamente come ci si sente a stare in quella piccola piazza.
Ako sada zatvorim oèi, seæam se kako je biti na tom trgu.
Ma entrerò in quella piccola prigione mentale e la distruggerò dall'interno.
Ali ja æu upasti u ovaj mali mentalni zatvor i slomiti ga s unutrašnje strane.
Betty mi ha detto che la dottoressa Virginia le ha chiesto di farlo, quindi pensavo sapeste tutto quello che mi è successo laggiù... in quella piccola giungla paradisiaca chiamata Vietnam.
Beti mi je rekla da je doktorka Virdžinija tražila dodatnu proveru, pa sam mislio da znate o svemu što se dogodilo u tom prelepom malom raju u džungli koji se zove Vijetnam.
Quindi ho messo la zia in quella piccola Terminus, ho portato Alice a cena fuori, la sera dopo.
I tako sam smestio tetku u slatki mali Terminus. A sledeæe veèeri sam izveo Alis na veèeru.
Perché lì dentro ci state per 10 ore - 10 ore in quella piccola sfera.
Jer tamo ste 10 sati - 10 sati u toj maloj kugli.
Nel 1974, in quella piccola città fu garantito a tutti un reddito di base, affinché nessuno cadesse al di sotto della soglia di povertà.
Svi u ovom gradiću su 1974. imali zagarantovan osnovni prihod, time je obezbeđeno da niko ne padne ispod crte siromaštva.
Fu in quel momento, in quella piccola città di circa 30.000 abitanti, che comprendetti realmente l'enormità dell'universo e della ricerca che potremmo fare in esso.
U tom trenutku sam, u tom gradiću od oko 30.000 ljudi, istinski cenio veličinu svemira i potragu za tim šta mi tu radimo.
1.0968301296234s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Onda bih se povukao u New Jersey na jednu malu farmu u mjestu North Branch. A ostatak mi svijeta može pljunuti pod prozor. 